Avec leurs jolis
coloris rayonnant
Toute leur beauté se
pose sur notre regard
Nos yeux leurs
offrent beaucoup d’égard
Leurs parfums
viennent charmer notre odorat
Que l’on peut trouver
jusque dans l’au-delà
Quand le soleil
apporte sa lumière
Les fleurs se
réveillent tout en douceur
Elles apprécient
également la chaleur
Avec la pluie, elles
se désaltèrent
Et vivant en paix et
sérénité
Le monde en est
émerveillé
Certaines résident
dans les lieux aquatiques
Ne se présentant
nullement moins féeriques
Leur espérance de vie
est assez réduite
En tous lieux, la
verdure les abrite
Ne connaissant pas la
violence
Leur espace est
toujours en silence
Pendant toute la
journée, exposant ce spectacle
Très fatiguées,
arrivant à un obstacle
Le soir, elles se
rendorment à nouveau
Tranquillement,
abaissant leur rideau
Thê Hiên DANG
Sommeil
Dans la chambre, déposant le corps dans le lit
Dans la chambre, déposant le corps dans le lit
Obscurcissant la vue et endormant l’esprit
Notre être se relâche
lentement
Cela se réalise tout
doucement
Une histoire pénètre
soudain
Puis, suivant
paisiblement son chemin
Sur la route,
rencontrant l’extraordinaire
Pouvant nous
présenter une autre atmosphère
Car notre vision
marche dans le passage
Admirant ainsi de
nombreux paysages
Les personnages nous
interprètent un beau conte
La compréhension est
présente dans ce qu’ils racontent
Le plaisir offre
toute son assistance
L’esprit passe de
bonnes vacances
En revanche, l’ennui
n’arrive pas à se manifester
Pendant que le regard
suit cette beauté
Ce récit n’a
malheureusement pas d’issue
Nous devons
l’abandonner comme il est apparu
L’âme se réveille, la
vue s’éclaircit
Et notre corps s’est
rempli d’énergie
Thê Hiên DANG
La lettre d'amour
Cet après-midi, ma plume se rendit entre mes doigts
Cet après-midi, ma plume se rendit entre mes doigts
Espérant, que de
cette feuille, elle entendra ma voix
La concentration
était solidement installée
Pour que n’arrivent
pas les impuretés
De gracieux mots
d’amour s’installaient sur la lettre
Souhaitant, que ces
derniers, dans son cœur, puissent paraître
La solitude me
donnait sa compagnie
Dans mon message, j’y
mettais toute mon harmonie
Qu’elle m’accorde sa
main, me tenait en haleine
Et finalement devenir
une des miennes
Ainsi, toutes les
journées seront pleines de sentiments
Que l’inquiétude me
quitte définitivement
Et qu’ils puissent
laisser mon cœur battre très fort
Que ces bonnes
sensations viennent dans tout mon corps
Vais-je découvrir la
richesse de toute cette émotion
Ma belle
m’accueillera t-elle au bas de son balcon
Un petit espoir
demeurait toujours en vie
De passer une bonne
soirée au son d’une mélodie
Une belle histoire
serait venue entre nous deux
Passant rapidement,
le temps était silencieux
L’issue de ce projet
fut atteinte beaucoup plus tard
Toutes mes affaires
retournèrent dans mon placard
Ma déclaration se
glissa dans un emballage
Désirant qu’elle
puisse me rendre hommage
Puis, dans mon lit,
vint s’installer ma personne
Pour vivre des récits
qui auront leur couronne
Durant ces moments
tout sera très émotionnel
Avec cela, je pourrai
acquérir des ailes
Avec moi, la nature
était très agréable
Paisiblement, je fis
un voyage remarquable
Thê Hiên DANG
Ce soir, le sommeil
se saisissant vigoureusement d’elle
Il alluma
soudainement une étincelle
Un long voyage
commença dans son esprit
Entrant dans un monde
où logeait la magie
De véritables merveilles les rejoignirent
Ses yeux en ressentirent
un vif plaisir
Des êtres enchantés
s’y promenaient
L’évanouissement
avait failli arriver
Notre amie visitait des
lieux éclatants
Le charme
l’accompagnait constamment
Les habitants étaient
tous féeriques
Leur gentillesse
était vraiment magnifique
Avec cette magie,
sympathisant beaucoup
Sans doute, la
prospérité s’exposait partout
Certains objets
avaient pour compagnie, le prodige
Dans ses mains,
quelques-uns avaient le vertige
Il y eut une baignade
heureuse dans un lac merveilleux
Ce monde fantastique
était très lumineux
Tout le malheur
dormait en permanence
Elle avait franchi
une frontière pleine d’élégance
Qui accepterait de
quitter ce bonheur
Vivant des sensations
remplies de fraîcheur
Tout à coup, une
musique vint tout interrompre
Tous les miracles venaient alors de se rompre
Elle dû repasser
l’entrée de ce pays
Elle ne
pouvait pas rester dans ce paradis
Car cela n’existait
qu’avec son repos
Et consciente qu’il
lui avait offert ce beau cadeau
Thê Hiên DANG
Le magicien
Autrefois, dans un pays où résidait la royauté
Autrefois, dans un pays où résidait la royauté
Un grand magicien
exerçait ses capacités
Afin d’anéantir
toutes les ombres
Ainsi, affronter tout
ce qui était sombre
Y découvrir
l’inimaginable était possible
Son alliance avec le
peuple était visible
Son cœur débordait
d’aide pour la population
La brillance reposait
sur sa réputation
Ses formules
chassaient les maladies
Les sortilèges s’en
retrouvaient ébahis
Leurs symptômes s’en
allaient, purement vaincus
La sorcellerie n’en
pouvait vraiment plus
Elle partait alors
vers d’autres faiblesses
Laissant des excédents qui amenaient la
détresse
Le mal continuait ses
attaques sans peur
Mais la magie et les
élixirs en sortaient toujours vainqueurs
Notre magicien avait
un esprit sans angoisse
Son pouvoir avait
aussi beaucoup de grâce
Quand sa distraction
arrivait au palais
De nombreux
spectacles se présentaient
Ils apportaient le
bonheur et la joie
C’était un évènement qui venait que quelquefois
Pendant cela, les
gens percevaient un autre monde
Car dans la salle, sa
féerie était très profonde
Son identité restait
cachée dans sa mémoire
Jusqu’au jour, où sa
flamme vit enfin le soir
S’éteignant, sans
rien laisser derrière elle
Et arrivant, de cette
façon, au ciel
Thê Hiên DANG
Le Printemps est là
Sur les arbres, les
bourgeons apparaissent
La nature est
beaucoup plus verte
La nature nous montre
toute sa richesse
Les fleurs, elles,
sont en alerte
Sur les arbres, comme
dans la prairie
Sur les branches, les
feuilles repoussent
C’est une beauté de
rêverie
L’atmosphère est plus
douce
Autour de nous, il y
a plus de couleurs
Ainsi, c’est
davantage plus charmant
Cela apporte de la
fraîcheur
Et fait s’envoler
tous nos tourments
C’est la saison des
promenades
Car la chaleur nous
revient
Toute la rigueur de l’Hiver
s’évade
L’éclat est de retour
dans nos jardins
Un peu de soleil, un
peu de pluie
C’est beaucoup mieux
équilibré
La nature est en
harmonie
Tout ce que nous
pouvons admirer
Tout cela, grâce aux
plantes qui revivent
Elles apportent
beaucoup de gaieté
Parce qu’elles sont
décoratives
Elles offrent un
extérieur de qualité
Thê Hiên DANG
Le lever du soleil
Il est encore tôt, il
n’est que six heures,
Cette nuit, j’ai
dormi dehors pour observer le ciel,
Soudain, à l’horizon,
j’aperçois une lueur,
Toute jaune et
brillante comme du miel,
De plus en plus, elle
s’intensifie,
Puis apparaît un
petit croissant brillant,
Nous pourrions en
faire une belle photographie,
Pour notre regard,
c’était stupéfiant,
Mais c’était
également magnifique,
Ce n’est pas tous les
jours qu’on peut voir le lever du soleil,
Aussi, on pouvait
entendre les oiseaux faire leur chant magique,
Tout cela n’était que
prodige pour mes yeux et mes oreilles,
Le ciel est en train
de s’éclaircir,
Les étoiles
disparaissent dans le grand éclat,
Qui ne cesse de nous
envahir,
Qui poursuit son
chemin, pour partir jusque dans l’au-delà,
Le soleil se montre
davantage,
Pour nous apporter sa
lumière et sa chaleur,
Tout cela, ici, et
dans tout le voisinage,
Ce qui fait pousser
les arbres et les fleurs,
À présent, le ciel
est bleu,
Le soleil est monté
assez haut,
Mais cette nuit, je
pourrais à nouveau observer les cieux,
Quand le soleil sera
à nouveau au repos.
Thê
Hiên DANG
Le Phénix
Pendant les vacances,
le camping nous a rejoint
Le charme envahissait
les lieux
Réjouissant, l’endroit
était très serein
Vivant des moments harmonieux
Diverses balades
étaient au programme
Pour acquérir des
visions nouvelles
Autour de nous, il y
avait peu d’âmes
Cependant, le soleil
accompagnait un gentil ciel
Le temps coulait
paisiblement
Ce séjour était plein
d’affection
Trouvant des instants
d’amusements
Du monde urbain,
c’était une véritable libération
Le feu se chargeait
de notre repas
Néanmoins, un même
plat n’était pas étranger
Mais un jour, le feu
eut plus d’éclat
Brillant, prenant une
apparence sélectionnée
Ayant encore plus de
volume
Dans les flammes,
naissait un oiseau
Il n’y avait pas une vision de plume
En revanche, c’était
aussi splendide qu’un tableau
C’était effectivement
un oiseau de feu
Brûlaient maintenant ses plumes fascinantes
Tout cela était un
spectacle magnifique. Partant pour les cieux
Un Phénix nous
offrait des vacances flamboyantes
Thê Hiên DANG
Le secret
Depuis des années, une
énigme restait dans une mémoire
Pour personne, elle
ne sortait de sa cachette
De cette façon, son
mystère se préservait dans le noir
Si bien installée
dans sa mallette
Pour sa sieste, sa
conscience était toujours paisible
Car on ignorait ce
qu’il y avait dans cet abri
Cette pensée était
entièrement invisible
Mais ce qui dormait, serait-elle une rêverie ?
Même quiconque n’en
connaissait l’existence
Ainsi, elle n’était
pas recherchée
Dans son milieu, elle
était constamment en vacances
Puisqu’on ne venait
pas l’ennuyer
Pourquoi le
propriétaire la dissimulait-il autant ?
Une romance habitait
peut être à cet endroit
Ou quelque chose de
fascinant
La réveiller serait
un grand exploit
Néanmoins, ce secret
était-il réalisable ?
Le découvrir se
révélait vraiment difficile
En fait, c’était un
événement admirable
C’était pour cela
qu’il sommeillait dans son domicile
Renfermant quelque
chose d’effectivement de très romantique
Mais également de
sentimental
Quelque chose de
vraiment magnifique
Qui n’aurait
certainement pas son égal
Thê Hiên DANG
Le dîner
Ce soir, le
débordement demeurait dans la salle à manger
L’attente prenait
tout le monde
Une discussion les encourageait
A patienter jusqu’à ce
que leurs nerfs fondent
Enfin, l’ensemble fut
installé
La chaleur s’enfuyait
des plats
L’espace sur la table
était peu partagé
Tout cela reposait
sur un drap
Les salades commencèrent
à entrer dans les assiettes
Suivant docilement
les couverts
Puis, accompagnées
par la vinaigrette
Qui coulait doucement
de la cuillère
Ensuite, la dinde et
le riz poursuivaient le menu
Les légumes se
baladaient avec eux
Dans l’estomac, tout
était le « bienvenu »
Ils étaient tous
franchement délicieux
Le gâteau complétait
l’intégral
Se faisant couper,
sans rien dire
Ce festin avait été
un régal
Rien que pour
apporter le plaisir
Maintenant, venant la
digestion
Tous ensemble, discutant à nouveau
Et arriva finalement
la séparation
Souhaitant se revoir
bientôt
Thê Hiên DANG
Le tableau
Dehors, au milieu de
la nature
Un artiste prépare et
installe son matériel
Choisissant un
paysage assez pur
Emmenant une belle
femme qui servirait de modèle
Commençant par lui
faire prendre la pose
La peinture se dépose
d’abord sur la palette
Ensuite, elle
réalisera une toile grandiose
Maintenant, la jeune
femme est prête
Le pinceau s’imprègne
de la couleur
Puis la quitte, pour
aller sur la toile
Les alentours sont
pleins de splendeur
Ce tableau sera aussi beau qu’une étoile
Car ce peintre a
beaucoup de talent
Lentement, l’œuvre se
créé et s’embellit
Le tout est davantage
ensorcelant
Que notre esprit
disparaîtrait dans l’oubli
A la vue de ce chef
d’œuvre unique
Le travail se termine
sans problème
Donnant un résultat
encore plus féérique
Le tableau achevé,
l’artiste range ses affaires
La demoiselle pose
son regard sur la peinture
La regardant avec des
yeux qui s’éclairent
Et enfin, quittant
ces lieux de la nature
Thê Hiên DANG
Histoires féeriques
D’autres mondes nous
y reçoivent aimablement
La magie, le
fantastique, l’extraordinaire y vivent
Le fabuleux poursuit
les événements
Qui se déroulent de
manière très vive
Le réel accompagne
peu cet univers
Où rien n’est
impossible dans la vie
Les êtres fantastiques
s’y montrent à découvert
Ce qui est réalisé
donne de fortes envies
Mais tout cela
demeure dans l’imaginaire
Des histoires
entièrement irréalisables
Mais fascinantes par
leur côté extraordinaire
Les idées de ces
contes sont inépuisables
Tous les domaines
peuvent en renfermer
Où elles sont prises
par les écrivains
Qui écrivent tout ce
qui peut charmer
N’étant pas
obligatoirement divin
Car les dieux peuvent
entrer dans les contes
L’interdiction
n’existe pas dans ce domaine
La vérité se trouve
dans tout ce qu’on raconte
Même pour les
créatures inhumaines
Le mal est toujours
présent dans ces histoires
A la fin, il faut
sortir de cette rêverie
De retour, sur notre
véritable territoire
Abandonnant dans le
livre, toute sa féerie
Thê Hiên DANG